une longue marche

Une averse de grêle détruit toutes les récoltes des Ingalls et des autres fermiers. Charles part travailler dans une carrière de pierres et quitte ainsi sa famille. De son côté, Caroline convainc les autres femmes du village de se rassembler pour moissonner les récoltes n'ayant pas été détruites.